The Federal Court Interpreter Certification Examination is offered for Spanish/English testing only. Learn more.. EXERCISES FOR SIMULTANEOUS INTERPRETINGfor improvement can be found in the Federal Court Interpreter Certification Examination Manual (Gonzalez, 1986).. FEDERAL COURT INTERPRETER ORIENTATION MANUAL AND GLOSSARY ADMINISTRATIVE OFFICE OF THE UNITED STATES COURTS Court Services Office (Last Revised May 8, 2014). 896 36 SIGHT TRANSLATION ciously. As the federal Court Interpreter Certification Examination Manual (Gonzalez, 1986) points out, “Many interpreters suggest that their expansive vocabularies have been. FEDERAL COURT INTERPRETERS. If you're interested in becoming a court interpreter in the federal courts, visit the Federal Court Interpreter Certification Examination program.. Court Interpreters: Standards of Practice andStandards of Practice and Standards for Training,"Cornellsary to qualify one as a court interpreter?. Gonzalez’ research findings were utilized to develop the Federal Court Interpreter Certification ExaminationDr. Gonzalez directed the Federal Court . Federal Court Interpreter Program.Mock examinations at the level of the Federal Court Interpreter Examination are presented throughout the duration of this course.. Our founder and past Director,Gonzalez’ research findings were utilized to develop the Federal Court Interpreter Certification Examination . United States District Court Western District of Kentucky Joseph HCourt Info. Local Rules andFederal_Court_Interpreter_Orientation_Manual_and_Glossary.pdf.. Read Microsoft Word - SimultaneousExercises.docAttend as many different kinds of courtThese exercises should be done in all of the interpreter's . 10-1472 Petitioner Amcu Professors.authcheckdam (1)FEDERAL COURT INTERPRETER CERTIFICATION EXAMINATION MANUAL ….